翻訳者」タグアーカイブ

洋書の無料電子図書館 “Project Gutenberg” 使い方や感想など

洋書を何冊でも無料で読める電子図書館がありました。 Project Gutenberg (プロジェクト・グーテンベルク) http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page?sess=ad59 […]

「花神」(司馬遼太郎 著) の読書感想文と、村田蔵六さんの足跡を訪ねて(宇和島,大坂)

「花神」は、幕末に長州藩の討幕軍総司令官となった大村益次郎(村田蔵六)の生涯を描いた本です。 ■「花神」の説明 寡黙で人付き合いが拙く、「お暑いですね」という挨拶に「夏だから暑いのは当たり前です」と何とも空気の読めない返 […]

英語で仕事:プレゼンテーション資料・メール

英語で仕事その1に引き続き、和文英訳の業務内容を紹介します。 ■プレゼンテーション資料 presentation materials 国内で導入されているシステムを海外子会社に導入する場合、国内導入に用いたプレゼンテーシ […]

英語仕事:社内通達 – The Notification –

仕事が変わってから、仕事で英語を使う時間が、1日平均0時間から1~6時間へと倍増しました。海外子会社からの問い合わせや利用申請に応じる業務が、今の私の業務に含まれているためです。 そんな中、私が時折頂くお仕事の1つに、和 […]